MẦM BỆNH TƯ TƯỞNG THỨC TỈNH

Nhà Xuất Bản Clover Leaves Publishing (tạm dịch: Nhà Xuất Bản Cỏ Ba Lá) trân trọng chào mừng quý độc giả đã đến với ấn bản tiếng Việt của tác phẩm Mầm Bệnh Tư Tưởng Thức Tỉnh, nguyên tác The Woke Mind Viruses của tác giả T.S. Dixon.

Cuốn sách này được dịch và ấn hành với mong muốn giúp độc giả Việt Nam — đặc biệt là cộng đồng Người Mỹ gốc Việt — hiểu rõ hơn về bức tranh toàn diện về văn hóa và chính trường Hoa Kỳ đương đại.
Nước Mỹ đang đứng trước một ngã rẽ lịch sử:
Một con đường dựa trên những niềm tin sai lạc và chủ nghĩa toàn cầu cực đoan, dẫn đến sự tự do bị mục nát;
Và một con đường khác, dựa trên sự thật, Hiến Pháp, và các giá trị nền tảng Phương Tây, bảo tồn Giấc Mơ Hoa Kỳ cho các thế hệ mai sau.

Chúng tôi xin trân trọng cảm ơn Liên Minh Bảo Thủ Mỹ Gốc Việt (VACA) và Bác sĩ Liêm Phạm, cùng Ban Chấp Hành, đã đảm nhận trọng trách truyền đạt những tư tưởng và sự thật quan trọng này đến cộng đồng người Việt tại Hoa Kỳ và trên toàn thế giới.

Chúng tôi cũng xin cảm ơn đội ngũ dịch thuật và hiệu đính, với tâm huyết học giả, sự dấn thân và chân thành, đã giúp chuyển tải một tác phẩm biên khảo và chính trị phức tạp sang tiếng Việt một cách trung thực. Nếu không có những nỗ lực của đội ngũ dịch thuật, cuốn sách này sẽ không thể đến được với độc giả Việt Ngữ.

Trước và sau khi đọc sách, chúng tôi xin mời quý độc giả tự đặt cho mình hai câu hỏi:

Quý vị có mong muốn sống trong một xã hội bị kiểm soát bởi chủ nghĩa toàn cầu và những ý thức hệ cực đoan hay không?

Quý vị có mong muốn con cháu mình tiếp tục được sống trong tự do, thịnh vượng, và Giấc Mơ Hoa Kỳ như suốt hơn 250 năm qua?

VACA và Clover Leaves Publishing cam kết luôn đồng hành cùng quý độc giả trên con đường sự thật, tự do, và trách nhiệm công dân tại Hoa Kỳ.

Trân trọng,

Thay mặt Nhà Xuất Bản Clover Leaves Publishing
Bùi Hữu Liêm
Florida, tháng 2 năm 2026

Clover Leaves Publishing is honored to present the Vietnamese edition of Mầm Bệnh Tư Tưởng Thức Tỉnh, the authorized translation of The Woke Mind Viruses by T.S. Dixon.

This publication was undertaken to help Vietnamese readers—especially Vietnamese Americans—gain a clearer understanding of the broader political and cultural landscape of the United States today. America stands at a historic crossroads:
one path leads toward false narratives and radical globalist ideologies that erode freedom;
the other is grounded in truth, constitutional principles, and foundational Western values, preserving the American Dream for future generations.

We extend our sincere gratitude to the Vietnamese American Conservative Alliance (VACA) and Dr. Liem Pham, along with its leadership, for their commitment to bringing these important ideas and truths to the Vietnamese community in the United States and beyond.

We also wish to thank our translation and editorial team, whose scholarly rigor, dedication, and integrity made it possible to faithfully render this complex political and philosophical work into Vietnamese. Without their efforts, this book would not be accessible to Vietnamese-speaking readers.

Before and after reading this book, we invite readers to reflect on two essential questions:

Do we wish to live in a society governed by globalist control and radical ideological systems?

Do we want our children and future generations to continue living in freedom, prosperity, and the American Dream that has endured for over 250 years?

VACA and Clover Leaves Publishing remain committed to standing with our readers in defense of truth, liberty, and civic responsibility in the United States.

Respectfully,

On behalf of Clover Leaves Publishing
Liem Huu Bui
Florida, February 2026