Jaro 1945. Sedmnáctiletá Helena prchá ze svého rodného Brna, bojí se násilností, které přicházejí s Rudou armádou. Válka končí, ona se vrací spolu s matkou a mladším bratrem Karlem zpět, domov už není takový jako dřív. Do jejího života se neodbytně vkrádá realita ponížení a vyloučení. Navzdory všem ústrkům se nevzdává, bojuje za lásku ke svému příteli Janovi a za svobodu pro otce, který skončil ve vězení. Přitom padá do nebezpečného víru lstí a proradností.

Peter Mainka vystudoval elektrotechniku a čtyřicet let působil jako inženýr na Technické vysoké škole v Řezně. V osmdesátých letech absolvoval vzdělání v medicíně a přírodním léčitelství, stal se z něj léčitel. Od roku 1991 se věnuje podpoře zdraví pacientů prostřednictvím přírodní medicíny. Se svou manželkou žije v malé idylické obci v Bavorsku.

Henry Ertner vyrůstal s češtinou a němčinou. Ve své práci propojuje zkušenost dvou kultur i jazyků a působí jako stavitel mostů mezi Českem a Německem. Studoval filozofii, psychologii a německou filologii v Augsburgu, předtím marketing v Liberci a dlouhé roky působil v mezinárodním poradenství. V roce 2025 obhájil na Univerzitě v Augsburgu doktorát na téma „Němčina jako Heritage Language v Krkonoších“. Jeho životní cesta spojuje osobní příběhy s tématy jazykového dědictví, paměti a dialogu mezi národy.